Euch erwartet wieder ein vielseitiges Abendprogramm mit musikalischen Beiträgen und Tanz-Performances unter der Moderation von der Sängerin Elisabeth Antônia Maria Tuchmann und dem brasilianischen Schauspieler Juão Eduardo Albertini. Der Salão Transartes ist eine ideale Plattform für einen gelungenen interkulturellen Austausch und verspricht unvergessliche Eindrücke ferner Kulturen.

Dieses mal zu Gast die Gitarristin Katrin Wahl, Saxophonist Martin Klenk, die Performance-Künstlerin Arianne Vitale Cardoso sowie Tänzer Carlos Frevo. Als besonderes Highlight präsentiert Elisabeth Antônia Maria Tuchmann gemeinsam mit Katrin Wahl sowie Martin Klenk verschiedene musikalische Acts aus dem  Genre „Brazil Jazz“ als Duo und Trio. Mit unbändiger Spielfreude und leichthändigem Miteinander gerät selbst ihr Unisono zu einem besonderen Klangereignis.

Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt mit brasilianischen Getränken und Speisen.

Wir freuen uns auf deinen Besuch!

Eintritt: 10 € (ermäßigt 8 €)

Weitere Infos unter: Veranstaltungen

 
Führung 3 Euro, Treffpunkt im Café im Foyer der Werkstatt der Kulturen!

Am jedem Donnerstag im Februar bietet sich die Gelegenheit, an einer Führung durch die Ausstellung teilzunehmen und mehr über die Kultur des Candomblé zu erfahren. Murah Soares ermöglicht euch ein Eintauchen in die tiefsten Traditionen und Mythen, welche sich um die Geschichte der Candomblé ranken. Bei dieser Führung bleiben keine Fragen über die Orixás und ihren Altären offen.

Mestre Pim-Pim präsentiert zum Black History Month die „Roda de Capoeira Angola“, in der zwei Capoeiristas im Kreis gegeneinander kämpfen. Die anderen Kämpfer, die den Kreis bilden, tanzen und klatschen mit.

Die brasilianische Kampfkunst Capoeira könnt ihr am 19.02.2012 im Saal der Werkstatt der Kulturen (Wissmannstr. 32, 12049 Berlin) sehen. Der Eintritt kostet 5 (ermäßigt 3) Euro.

Weitere Informationen zur Roda findet ihr auf der Website der Werkstatt der Kulturen: Black History Month.

Ausführliche Informationen zur Ausstellung findet ihr auf der Website der Werkstatt der Kulturen: Black History Month.

Außerdem lädt euch Murah am 11.02.2012 zum gemeinsamen Koch-, Gesangs- und Tanznachmittag ein.

In dem „interdisziplinären“ Workshop Götterspeise zeigt euch Murah uralte Techniken zur Anrufung der afrobrasilianischen Candomblé-Götter, den Orixás. Rhythmus, Tanz, Gesang und rituelle Speisen vermitteln euch einen faszinierenden Einblick in die Welt der Orixás…

Lasst die Beine, den Kochlöffel und die Stimmbänder schwingen!

Samstag, 11.02.2012 von 14:00-18:00 in der Küche & dem Seminarraum 1 der Werkstatt der Kulturen

Wissmannstr. 32, 12049 Berlin.

Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro.

Um Voranmeldungen wird bis zum Montag, den 6. Februar 2012 unter info@werkstatt-der-kulturen.de oder 030 609 77 00 gebeten.

Weitere Informationen zur Veranstaltung, den Künstlern und dem Gesamtprogramm des Black History Month findet ihr auf
www.werkstatt-der-kulturen.de – Infos über die afro-brasilianische Religion Candomblé unter www.candomble-berlin.de

Yemanjá isst mit ihren beiden Söhnen, Ogum und Oxossi, zu Abend. Danach möchte Oxossi, Orixá der Jagd, in den Wald gehen, doch Yemanjá will ihn aufgrund einer bösen Vorahnung davon abhalten. Entgegen dem Willen seiner Mutter geht er auf die Jagd und trifft auf den zweigeschlechtlichen Orixá der Heilkräuter und Natur, Ossayin. Durch die Anwesenheit Oxossis fühlt er/sie sich sowohl gestört als auch angezogen. Oxossi verliebt sich in Ossayin durch einen ihm verabreichten Liebestrank. Ossayin erwidert diese Liebe und Oxossi entschließt sich, den Wald nicht wieder zu verlassen.

Ogum wird von seiner besorgten Mutter auf die Suche nach seinem jüngeren Bruder in den Wald geschickt. Auf brutale Weise schlägt sich dieser seinen Weg durch den Wald. Ossayin, entsetzt von dieser Grobheit, gibt auch seinem Bruder den Liebestrank. Worauf auch Ogum dem Zauber verfällt, doch seine Liebe soll unerwidert bleiben…

Lasst euch von Murah Soares in den Liebeswald entführen.

01./03./05./24./25. und 26. Februar 2012 um jeweils 20:00

Wissmannstr. 32, 12049 Berlin

Ossayins Liebeszauber für 10/8 Euro.

Weitere Informationen zur Veranstaltung, den Künstlern und dem Gesamtprogramm des Black History Month findet ihr auf:

www.werkstatt-der-kulturen.de – Infos über die brasilianischen Götter unter www.candomble-berlin.de

Das Ritual wird zu Ehren der Göttermutter Yemanjá zelebriert. Sie ist die Gottheit des Meeres und der Mutterschaft, Hüterin des Heimes und Schutzpatronin der Seefahrer. Yemanjá ist die Mutter aller Orixás und der gesamten Menschheit. In Brasilien wird Yemanjá direkt mit dem Meer assoziiert und als Meereskönigin verehrt. Die wörtliche Übersetzung ihres Namens lautet “Mutter der Fische”. Sie symbolisiert die Kraft der Weiblichkeit.

Die Töchter Yemanjás sind robuste Frauen, kräftig und voller Sinnlichkeit. Sie sind großzügige Menschen, haben viele Freunde, sind besitzergreifend und beeinflussen das Leben der Menschen, die sie lieben.

Das Ritual wird betreut und durchgeführt von Babalorixá Muralessy.

Wir freuen uns über die Teilnahme von Freunden, Interessenten und Neugierigen! Bitte bringt Blumen und Kerzen mit und erscheint ausschließlich in weißer Kleidung (Frauen in weißem Rock).

Eine Voranmeldung ist nicht nötig und wir bitten um freiwillige Spenden euererseits.

Samstag, 4. Februar 2012

um 14:30 Uhr

im Forum Brasil

Am 13. Januar finden sich zum zweiten Mal zwei Religionen zum Dialog im Forum Brasil ein: die afro-amerikanische Santería und das afro-brasilianische Candomblé. Joaquin La Habana Reyes, Babalorixá der Santería, aus Havana, Kuba, und Murah Soares, Babalorixá des Candomblé-Tempels in Berlin, aus Sao Paulo, Brasilien, laden zum Vortrag über ihre Religionen ein.

Die Zuhörer können daran teilhaben, sowohl die Unterschiede als auch die Gemeinsamkeiten der zwei Religionen zu entdecken und einiges zu der Geschichte dieser erfahren. Die kubanische Santería und das brasilianische Candomblé haben sich jahrhundertelang unabhängig voneinander entwickelt. Beide Religionen lassen sich auf das kulturelle Erbe Westafrikas zurückführen. Ein gebliebenes und besonders wichtiges Kulturgut, welches beiden innewohnt, ist die gemeinsame Sprache: das Yoruba.

Yoruba wird in Santería in Verbindung mit dem Spanischen und beim Candomblé zusammen mit dem Portugiesischen verwendet. Neben der Sprache, die spezifisch für diese Religionen ist, gibt Yoruba auch einem Volk seinen Namen, das im Gebiet um Daomé, im damaligen Nigeria befindet, jedoch in der heutigen Republik Benin, angesiedelt ist.

Beim Vortrag könnt ihr sowohl Einblicke in die Lieder und Gesänge von Santería und Candomblé bekommen, als auch deren Götter, die Orixás, kennenlernen. Wie einige von euch, die vielleicht sogar schon einmal an einem Ritual im Candomblé-Tempel teilgenommen haben, wissen, sind die Zeremonien geprägt von Regelwerken und festgelegten Abläufen. Die Tänze und Lieder sind vorgegeben und die Kleidung, immer in weiß, spielt bei den Ritualen eine wichtige Rolle.

In der Santería hingegen gibt es weniger Reglementierung bei öffentlichen Ritualen. Es gibt keine Institution, wie im Candomblé, sondern die Angehörigen der Santería wohnen mit ihren Orixás und integrieren sie so sehr stark in ihren Alltag.

Wir laden euch herzlich dazu ein die beiden Religionen im Forum Brasil kennenzulernen. Sie werden sowohl wissenschaftlich betrachtet als auch von den beiden Babalorixás verglichen. Wir können mit ihnen zusammen die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Santería und des Candomblés entdecken.

Vortrag: Candomblé und Santería im Vergleich
Freitag 13. Januar 2012 um 19.30
Eintritt: 5 Euro
Forum Brasil e.V., Möckernstrasse 72, 10965 Berlin

Der Tanzworkshop

Am darauffolgenden Tag findet ein Tanzworkshop mit den beiden Pristern statt. Die Tänze, Riten und Bewegungen, die im Workshop erlernt werden können, sollen noch einmal die Verschiedenheit der zwei Religionen Candomblé und Santería aufzeigen.

Tanzworkshop: Candomblé und Santería
Samstag 14. Januar 2012 um 19.30
Workshopgebühr 40 Euro
Forum Brasil e.V., Möckernstrasse 72, 10965 Berlin

Weitere Informationen und Anmeldung unter www.forum-brasil.de.

Aufgaben liegen nach Absprache in folgenden Bereichen:
- Mitglieder- u. Kundenbetreung
- Telefondienst
- Datenbank- u. Websitepflege
- Kursorganisation u. Kursteilnehmerbetreuung
- Buchhaltung
- Marketing: Werbung u. PR
- Veranstaltungsplanung
- Projektentwicklung, -planung, -durchführung u. -nachbereitung
- Fördermittel- u. Sponsorenaquise

Eine Stelle wird zum 1. Dezember 2011 frei. Bewerbungsfrist ist der 27.11.
Die zweite Stelle wird zum 1. Januar 2012 frei, dieser Bewerbungsfrist endet am 12.12.2011.

Mehr Informationen finden sich unter www.forum-brasil.de/Praktikum.

Wir freuen uns über zahlreiche Bewerbungen.

Bitte an info@forum-brasil.de senden.

Zu Gast sind das Chorinho-Duo mit Christof Griese und Christian Kulke-Vandegen, die Gitarristin Katrin Wahl, die Tänzerin und Performancekünstlerin Andrea Krohn sowie die brasilianische Schriftstellerin Elisabete Albuquerque.

Neben dem Genuss für Augen und Ohren wird der Gaumen mit brasilianischem Köstlichkeiten verwöhnt.

Weitere Informationen zu den Künstlern und der Kulturreihe findet ihr unter Veranstaltungen.

Vom 14.-20. November lädt euch das Forum Brasil zu einer Woche voller Workshops, dem 8. Salão Transartes und vielen weiteren Veranstaltungen ganz unter Themen Multikulturalität, Integration und afro-brasilianische Traditionen. Dabei werden eure wöchentlichen Tanz-, Capoeira- und Sprachkurse erweitert, um euch die historischen und gesellschaftlichen Hintergründen der kulturellen Formen zu vermitteln. Wir erwarten Besuch von renommierten Capoeira-Mestre und Wissenschaftlern aus Brasilien und Deutschland. Auch ist 2. Afro-brasilianische Kulturfestival IÊALEMBRASIL interlokal: Die meisten Veranstaltungen finden bei uns im Forum Brasil statt, wir freuen uns aber auch auf Programmpunkte im Café do Brasil und in der Capoeira Akademie Berlin.

Hier ein paar Highlights der Woche:

• Verschiedene Workshops
• Capoeira-Roda
• Offener Tag des Candomblés
• Podiumsdiskussionen zum Interreligiösen Dialog
• 8. Salão Transartes
• Vorträge
• Kulinarische Köstlichkeiten und vieles mehr

Ihr seid alle herzlich eingeladen mit uns das Festival zu feiern, dort zu diskutieren und Euch interkulturell auszutauschen.

Weitere Informationen und das vollständige Programm findet ihr auf Veransaltungen.

Das Festival findet mit freundlicher Unterstützung des Auswärtigen Amts statt.